Andrej Desnizki ist ein russischer Übersetzer, Publizist und Schriftsteller, Doktor der Philologie, Professor der Russischen Akademie der Wissenschaften und Mitarbeiter des Instituts für Orientalistik. Bei der Begegnung in Kaluga erzählte er von seinen Büchern und beantwortete Fragen der Anwesenden.
Über das Buch «Christentum. Das Eigentliche»
Nach den Worten des Autors hat er im ersten Teil des Buches, der aus einer Reihe von Essays besteht, die interessantesten Fakten über die Bibel in der Rus und in Russland zusammengetragen und eigene Erfahrungen mitgeteilt. «An den Abenteuern der Bibel in Russland lassen sich die Besonderheiten unserer Geschichte, Kultur und des religiösen Lebens ablesen, und man könnte darüber Romane schreiben», sagte Desnizki. Der zweite Teil ist der Gegenwart gewidmet – der Suche nach den Hauptsinnen, die heutige Christen bewegen. Der dritte Teil handelt von der Zukunft, genauer gesagt von den aktuellen Aufgaben, die heute sichtbar sind. Der Autor bemerkte, dass das Buch wenige endgültige Schlussfolgerungen enthalte, eher Hypothesen, oft vielleicht irrig, aber wenn diese Gespräche jemandem helfen, den eigenen Standpunkt zu präzisieren oder zu formulieren, betrachte er seine Aufgabe als erfüllt.
Über den ersten slawischen Bibelwissenschaftler
Desnizki erzählte auch von dem Popen Upyr Lichoj, den er als den ersten namentlich bekannten slawischen Bibelwissenschaftler bezeichnete. Nach den Worten des Forschers lebte Upyr im 11. Jahrhundert in Nowgorod und war nicht nur Priester, sondern auch Abschreiber biblischer Bücher. «Wir wissen von ihm aus einer kleinen Randnotiz, die er am Ende seiner eigenen Handschrift mit alttestamentlichen Prophezeiungen hinterlassen hat und die nach unserer Zeitrechnung auf das Jahr 1047 datiert wird», sagte Desnizki. Er betonte, dass Upyr Lichoj keine Figur antiklerikaler Schmähschriften sei, sondern sich selbst so unterzeichnet habe: «Ich, Pope Upyr Lichoj».
Die Erzählung «Die Insulaner» und neue Pläne
Die Teilnehmer der Begegnung hörten in der Lesung des Autors Auszüge aus der Erzählung «Die Insulaner», die der Schriftsteller als seine liebste bezeichnet, und aus dem neuen Werk «Aquileia». Es wird im nächsten Jahr erscheinen. Andrej Desnizki beantwortete auch zahlreiche Fragen der Anwesenden. Eine davon betraf das Bild des christlichen Orthodoxie beim heutigen Durchschnittsbürger. Nach Desnizkis Ansicht verwandelt sich bei vielen Menschen das Bild der Orthodoxie heute allmählich in etwas Aufgezwungenes und im Kern wenig Interessantes, wenn es immer mehr davon gebe und dahinter oft kein gehaltvolles Gespräch stehe. Er führte als Beispiel seine eigene Erfahrung an: «Ich war Pionier und Komsomolze. Was waren damals die Gründe für antisowjetische Stimmungen? Weil es aufgezwungen wurde, aus allen Ecken und Enden dröhnte und klar war, dass neun Zehntel dessen, was gesagt wurde, nicht einmal die glaubten, die es sagten.»
1
