Kultur

Desnizki beschreibt Leben und Arbeit in Vilnius

Von · · 5 Min. Lesezeit

Am 16. April 2023 veröffentlichte die litauische Redaktion von LRT ein Interview mit dem Bibelwissenschaftler und Übersetzer Andrej Desnizki, der über seinen Umzug nach Vilnius und seine Arbeit an der dortigen Universität sprach. Der Wissenschaftler erklärte, warum er nach Beginn der russischen Aggression gegen die Ukraine beschloss, Arbeit im Ausland zu suchen, und beschrieb, wie die Stadt ihn aufnahm.

Im Interview mit LRT erzählte Andrej Desnizki, Doktor der Philologie, Bibelwissenschaftler und Übersetzer, dass er im März 2022 begann, Arbeit im Ausland zu suchen, und bereits im Sommer zusammen mit seiner Frau in Vilnius ankam. Zuvor seien sie und seine Frau von Ort zu Ort gezogen, hätten Russland verlassen und verschiedene Länder bereist, und Vilnius sei ein praktischer «Hub» geworden, von dem aus man weiterreisen konnte. Seit Oktober 2022 lebt Desnizki in Vilnius und arbeitet als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Vilnius.

Der Wissenschaftler unterzeichnete einen offenen Brief russischer Wissenschaftsjournalisten, in dem die Invasion Russlands in die Ukraine verurteilt und der Abzug der russischen Truppen vom ukrainischen Territorium gefordert wurde. Im Gespräch erklärte er, er wolle nicht in einem Land leben, das einen solchen Krieg führe, und habe sich äußerst unsicher gefühlt. «Das war eine Flucht», sagte er.

Persönliche Entscheidung und Familiengeschichte

Desnizki ist 54 Jahre alt und hat sein ganzes Leben in Moskau verbracht. Dort seien sein Vater und seine Tochter sowie andere Angehörige geblieben. Er gab zu, dass ihm die Entscheidung schwerfiel, betonte aber: «Ich habe in Moskau meinen Vater, und ich habe in Moskau meine Tochter. Was ich auf keinen Fall tun möchte, ist, irgendwelche globalen Bewertungen abzugeben; es gibt natürlich sehr viele Gründe, warum Menschen entweder bleiben oder weggehen – und das ist jedes Mal eine persönliche Entscheidung, ein persönliches Risiko.»

Im Interview erinnerte sich Desnizki an die Geschichte der Vorfahren seiner Frau – Juden aus der Stadt, die Kwinsk hieß (heute Kazlų Rūda) und zum Gouvernement Kowno gehörte. 1917, nach der Februarrevolution, zogen sie nach Moskau, und später wurde Kwinsk Teil der unabhängigen Republik Litauen. «Und natürlich war es dort viel interessanter zu leben als im sowjetischen Moskau. Aber 1940 kamen zuerst die Roten, dann 1941 die Nazis, und eine jüdische Familie in Kazlų Rūda hatte praktisch keine Überlebenschance», erzählte er. Jedes Mal, wenn sie zurückblickten, hätten diese Menschen wahrscheinlich sehr bedauert, dass sie das schöne Kwinsk verlassen hatten, und sich sehr gefreut, dass sie es doch verlassen hatten.

Arbeit und Aufnahme in Vilnius

An der Universität Vilnius beschäftigt sich Desnizki am Lehrstuhl für Slawistik mit russischer Philologie. In Russland war seine Hauptdisziplin die Bibelwissenschaft, er arbeitete am Institut für Orientalistik. «Ich will nicht sagen, dass ich das bedauere, aber es ist interessant, sich in etwas anderem zu erproben, das mir ziemlich wichtig ist», bemerkte der Wissenschaftler. Er fügte hinzu, die Bibelwissenschaft sei in Russland ein sehr enges Feld, und was er betrieben habe, sei eher Popularisierung gewesen.

Die Stadt, so sagte er, habe er auf den ersten Blick liebgewonnen. Er erzählte, dass sie und seine Frau Freunde in Vilnius hätten, und eine enge Freundin, die schon 2021 dorthin gekommen war, habe die Stadt «Hobbitland» genannt – ein Land, in dem alles sehr gemütlich und häuslich sei. «Es gibt eigene Probleme und Mängel – aber wo gibt es die nicht?», fügte er hinzu.

Auf die Frage nach möglichen Ängsten der Einheimischen vor Zuwanderern aus Russland antwortete Desnizki, er sei einmal in einem Bus wegen seiner Nationalität aggressiv angegangen worden, habe aber häufiger Wohlwollen erfahren. «Die Menschen gaben deutlich zu verstehen, dass sie Putin und mich unterscheiden, und das ist mir sehr wichtig», betonte er. Er merkte auch an, dass in seiner Litauisch-Gruppe alle anderen Ukrainer waren, Kriegsflüchtlinge, und es keine Spannungen gegeben habe. «Wir haben eine wunderbare Lehrerin, und ich spüre keinerlei Anspannung», sagte der Wissenschaftler.

Seiner Meinung nach war Vilnius schon immer eine multiethnische Stadt und bleibe es. «Vilnius hat interessante Menschen gewonnen, die hierherkommen», schloss Desnizki.

1Aufrufe

Myroslawa Bereschna

Foto: Иллюстрация Maralles, создана с помощью ИИ