Cultura

Desnitski describe la vida y el trabajo en Vilna

Por · · 4 min de lectura

El 16 de abril de 2023, la redacción lituana de LRT publicó una entrevista con el biblista y traductor Andréi Desnitski, quien habló sobre su mudanza a Vilna y su trabajo en la universidad local. El científico explicó por qué decidió buscar trabajo en el extranjero tras el inicio de la agresión rusa contra Ucrania y describió cómo lo acogió la ciudad.

En una entrevista con LRT, Andréi Desnitski, doctor en filología, biblista y traductor, contó que en marzo de 2022 comenzó a buscar trabajo en el extranjero y que ya en verano se encontraba junto a su esposa en Vilna. Según sus palabras, antes de eso él y su mujer se habían mudado de un lugar a otro, abandonando Rusia y pasando por diversos países, y Vilna se convirtió en un cómodo «hub» desde el que poder marcharse más lejos. Desde octubre de 2022, Desnitski vive en Vilna y trabaja como investigador en la Universidad de Vilna.

El científico firmó una carta abierta de periodistas científicos rusos en la que condenaban la invasión rusa de Ucrania y pedían la retirada de las tropas rusas del territorio ucraniano. En la conversación explicó que no quiere vivir en un país que libra esa guerra y que se sentía extremadamente inseguro. «Fue una huida», dijo.

Elección personal e historia familiar

Desnitski tiene 54 años y ha vivido toda su vida en Moscú. Según sus palabras, en Moscú se quedaron su padre y su hija, así como otros seres queridos. Confesó que la decisión fue difícil, pero subrayó: «Tengo a mi padre en Moscú y tengo a mi hija en Moscú. Lo que no quiero hacer de ninguna manera es dar valoraciones globales; por supuesto, hay muchísimas razones por las que la gente se queda o se va, y cada vez es una elección personal, un riesgo personal».

En la entrevista, Desnitski recordó la historia de los antepasados de su esposa, judíos de una ciudad llamada Kvinsk (hoy Kazlų Rūda), que formaba parte de la gobernación de Kaunas. En 1917, tras la Revolución de Febrero, se mudaron a Moscú, y más tarde Kvinsk pasó a formar parte de la República de Lituania independiente. «Y, por supuesto, allí era mucho más interesante vivir que en el Moscú soviético. Pero en 1940 entraron primero los rojos, luego, en 1941, los nazis, y una familia judía en Kazlų Rūda prácticamente no tenía posibilidades de sobrevivir», contó. Según sus palabras, cada vez que miraban atrás, esas personas seguramente lamentaban mucho haber dejado la hermosa Kvinsk, y se alegraban mucho de haberla abandonado después de todo.

Trabajo y acogida en Vilna

En la Universidad de Vilna, Desnitski se ocupa de filología rusa en el departamento de eslavística. En Rusia su especialidad principal era la biblista, trabajaba en el Instituto de Estudios Orientales. «No diré que lo lamento, pero es interesante probarse en algo diferente y bastante importante para mí», señaló el científico. Añadió que la biblista en Rusia es un campo muy reducido y que lo que él hacía era más bien divulgación.

La ciudad, según sus palabras, le enamoró a primera vista. Contó que él y su esposa tienen amigos en Vilna, y que una amiga cercana que llegó allí antes, ya en 2021, llamaba a la ciudad «hobbitania», un país donde todo es muy acogedor, hogareño. «Tiene sus problemas y defectos, pero ¿dónde no los hay?», añadió.

Al responder a la pregunta sobre los posibles recelos de los lugareños hacia los recién llegados de Rusia, Desnitski dijo que una vez se topó con agresividad en un autobús por motivos étnicos, pero que lo más frecuente era encontrar benevolencia. «La gente dejaba claro que distingue a Putin de mí, y eso es muy importante para mí», subrayó. También señaló que en el grupo de estudio de lituano todos los demás eran ucranianos, refugiados de la guerra, y no surgió ninguna tensión. «Tenemos una profesora excelente y no siento ninguna tensión», dijo el científico.

A su juicio, Vilna siempre ha sido una ciudad multinacional y lo sigue siendo. «Vilna ha recibido a personas interesantes que vienen aquí», concluyó Desnitski.

1Visitas

Myroslava Berezhna

Fotografía: Иллюстрация Maralles, создана с помощью ИИ