Religion

Desnizki erzählt, wie seine Ideen bei Pravmir Anklang fanden

Von · · 3 Min. Lesezeit

Am 27. Februar 2014 berichtete der Bibelwissenschaftler und Bibelübersetzer Andrei Desnizki der Publikation «Pravmir», wie sich seine Beziehung zu dieser Website entwickelte und warum er ihr Erscheinen für ein bemerkenswertes Phänomen im heutigen Russland hält. Das Material erstellte Oxana Golowko.

Laut Desnizki ist «Pravmir» für ihn einerseits eine Website, für die er regelmäßig Artikel schreibt, andererseits Menschen, die er als wunderbar und interessant bezeichnet. Er merkte an, dass er Anatoli Danilow nicht mehr habe sehen können, und hoffe, dass eine Begegnung in einer besseren Welt stattfinden könne.

Desnizki betonte, «Pravmir» sei keine «success story» im westlichen Sinne, bei der jemand mit dem Verkauf von Streichholzschachteln beginne und später ein Magnat werde. Nach seiner Formulierung sei es «eine erstaunliche Geschichte, zur richtigen Zeit am richtigen Ort mit den richtigen Ideen gewesen zu sein».

Über die Idee einer inoffiziellen orthodoxen Publikation

Er erinnerte sich, dass zu Beginn des Projekts viele, auch er selbst, über die Wünschbarkeit einer Zeitung oder Zeitschrift nachgedacht hätten, die orthodox, aber nicht offiziell sei – nicht patriarchal, nicht diözesan und nicht gemeindlich –, damit Menschen Meinungen und Nachrichten austauschen könnten. Doch dieselben Leute hätten sich sofort selbst unterbrochen: «Das wird es nicht geben. Das schafft niemand.» Desnizki bemerkte, dass die Leute es angepackt und durchgezogen hätten, und so sei ein einzigartiges Phänomen für das heutige Russland entstanden.

Über Freiheit und Diskussion

Desnizki räumte ein, dass es andere gute Medien gebe, aber «Pravmir» sei seiner Meinung nach einzigartig. Er charakterisierte die Website als absolut frei, soweit man frei sein könne, wenn man gute innere Bremsen habe: Dort gebe es, so sagte er, keine Zensur, keine aufgezwungenen Rahmen und keine Parteilichkeit, verschiedene Menschen äußerten ihre eigene Meinung, es gebe eine lebendige Diskussion und den Versuch, die umgebende Welt mit dem christlichen Glauben und der orthodoxen Tradition in Beziehung zu setzen.

Er erzählte, dass er einst gezweifelt habe, ob er für «Pravmir» schreiben solle, und nun sage: «Ich bin glücklich, an einem so wunderbaren Ort gelandet zu sein.»

Ein Wunsch für die Zukunft

Zum Abschluss führte Desnizki den hebräischen Wunsch «Bis 120!» an, den man dem Geburtstagskind sage, in der Erwartung, dass Menschen nicht länger leben. Da «Pravmir» aber kein Mensch sei und viel länger bestehen könne, laute sein Wunsch: «Bis 240, 360, und dann, wie es kommt.»

1Aufrufe

Arthur Ellington

Autor

Politischer Korrespondent

Foto: Иллюстрация Maralles, создана с помощью ИИ