En la publicación de Mas había una frase que se convirtió en motivo de escándalo: «La deportación de los espacios virtuales es tan dolorosa como la de los reales». El texto mencionaba también el «decreto sobre la deportación de 11 millones de ciudadanos». La publicación en sí se oponía al bloqueo, pero la analogía desplazó rápidamente todo lo demás del debate. El post se publicó el 18 de mayo, el día en que en 1944 comenzó la deportación de los tártaros de Crimea, y para esa fecha la comparación con la deportación sonaba especialmente dolorosa.
La respuesta de Korótych y la reacción
Irina Korótych lleva tres años sin poder regresar a su casa en Crimea. Calificó la analogía de ofensiva y respondió con dureza al autor: su respuesta fue tan contundente que es más fácil parafrasearla que citarla. Según sus palabras, el autor de la analogía es un necio o un canalla. Su publicación reunió cerca de mil me gusta y más de setenta compartidos, y fue la principal fuente de discusión. El titular de transmitía el ánimo de los críticos con las palabras «me tiemblan las manos», aunque estas palabras no son de Mas, sino de quienes se indignaron por su publicación.
Tatiana Parítskaya señaló que la comparación no era la idea principal del texto de Mas, que en general se oponía al bloqueo. Pero para las personas que vivieron la deportación y la ocupación, precisamente esa frase se convirtió en lo principal. Esa disposición de los acentos explica por qué la disputa pasó rápidamente de la cuestión de las redes sociales a la cuestión de si se puede hablar en general de «deportación» en relación con el bloqueo de servicios.
Quién es Alexéi Mas
Alexéi Mas nació en Kiev en 1974 y se graduó en la facultad de radiofísica. En los años noventa trabajó en el Instituto de Investigación de Sistemas de Información Automatizados, luego en el banco «Capital Ucraniano», y desde septiembre de 1997 hasta marzo de 2000 fue especialista principal del Banco Nacional de Ucrania en procesamiento de pagos. En 1999, junto con su compañero de estudios Ruslán Dmitrakóvich, se dedicó a la Red Ucraniana de Banners, y en 2000 participó en el lanzamiento de la red social «Árbol de amigos» en el portal ucraniano UAportal. El portal fue vendido en 2007 al holding.
En 2003 y 2004 Mas participó en el proyecto Infostore, un servicio de alojamiento de fotos que cerró en diciembre de 2008 después de que la policía confiscara los servidores. En 2009 fue coorganizador del primer iForum, una gran conferencia del negocio de internet ucraniano, y en 2012 el cofundador de Mail.ua, Alexánder Olshanski, vendió el proyecto Mail.ru por unos 0,5 millones de dólares. En 2015 Mas se incorporó a «Kyivstar» como asesor de TI y Digital del presidente Petró Chernyshov, y más tarde dirigió el laboratorio de innovación de la compañía. En abril de 2016 se anunció el lanzamiento del acelerador de telecomunicaciones «VDNG-TECh-Kyivstar», que Mas supervisaba junto con la empresa.
Por qué la analogía hirió
El bloqueo de las redes sociales rusas, anunciado por decreto en la primavera de 2017, afectó no solo a «VKontakte» sino también a otros servicios populares, y para una parte del público ucraniano fue una decisión política, no una medida técnica. Los tártaros de Crimea, que en 1944 fueron expulsados de la península, recuerdan esa fecha como un día de luto, y en ese contexto cualquier comparación de la propia experiencia con la deportación se percibe como un intento de apropiarse de la tragedia ajena. Para quienes perdieron su hogar, la palabra «deportación» nunca es una metáfora.
Korótych, según sus propias palabras, tampoco puede regresar a casa desde hace tres años. Por eso su respuesta fue personal y no solo política. Su publicación reunió cerca de mil me gusta y más de setenta compartidos.
1
